來源：環球時報

【環球時報駐韓國特約記者 林龍優】自從韓國總統府從青瓦臺搬至首爾龍山區國防部大樓后，“搬遷工作組”一直忙著為新總統府征集新名。截至5月中旬收集到的征名當中，帶有“國民”和“民”字的居多，其中“國民館”的呼聲最高。甚至還有網友提議效仿英國首相府“唐寧街10號”，把韓國新總統府命名為“梨泰院路22號”。多年來青瓦臺作為大韓民國最高權力象征，名稱也曾幾度更改。韓國第一任總統李承晚將其命名為“景武臺”，第二任總統尹潽善在任時更名為“青瓦臺”。韓國人有改名傳統，不僅總統府、首都、街道改名，普通人也熱衷于改名，理由很多，對他們來說，改名就是“改命”，寄寓美好期許。

韓國新總統府（上）及征集新名網頁。

明星改名很普遍

韓國近幾年經濟不景氣，失業率高，再加上新冠肺炎疫情的影響，很多人感到迷茫，看不到未來，從而希望通過改名來開始新的人生。例如，韓國職業棒球隊隊員在賽季開始之前把原名“韓東民”改成“韓萸暹”，再次打出非常好的成績，媒體評價其“像獲得了新生一樣”。雖然沒有科學根據，但明星通過改名來改命，算是娛樂圈常見事。韓流明星孔劉、玄彬、崔智友等都改過名，據報道，他們都在改名后變得大紅大紫，星途一路順遂。

另外，也有很多韓國人因為重名的人太多、嫌名字的諧音不好聽、不喜歡等原因申請改名。2017年時任韓國總統樸槿惠因為丑聞而陷入罷免危機時，全國范圍內跟她同名的民眾紛紛提交申請改掉這個倒霉名字。有的人直接在改名申請上寫道：“每當電視上播放有關前總統的新聞時，都會不自覺地被嚇一跳。”此外，因為跟連環殺手或有名的罪犯同名而申請改名的人也不少。

韓國年輕人特別熱衷改名字，感覺改名字就像整形一樣，讓自己變得“更時尚”。筆者的一位朋友就因為名字太土而申請改名，父母也沒有明確表示反對。她請了算命師算過新的名字以后，提交法院申請，近期就以全新的身份開始新生活了。

在上世紀90年代初，韓國人改名的條件是非常嚴格的，父母取的名字原則上不能改。直到2005年，韓國法院放寬了申請條件，只要申請人無意隱瞞犯罪或逃避法律制裁，原則上可根據個人意愿改名，2006年改名申請突破了10萬份。據報道， 2010年到2019年，共有146萬韓國人改名。

韓國人青睞的名字

韓國人的名字分為“韓文”和對應的“漢字”，絕大部分韓國人都會在身份證上登記這兩個名字，只有少部分人取名的時候沒有對應的漢字。改名政策放寬以后，很多人申請更改韓文名字，為了能有對應的漢字。

在深受儒家思想影響的韓國，漢字人名通常都是有寓意的。除了按輩分和陰陽五行取名以外，男生名字中經常使用發音響亮大方、擲地有聲的名字，例如：哲、俊、亨、根、浩、炳、銘、旭、鎮、燮、載、勛、汎、泰、元、國、鉉等，女生名字中經常使用發音溫柔、美麗、能產生華麗印象的名字，例如：英、淑、熙、喜、賢、珠、美、娥、貞、真、恩、知、智、蓮、花、愛、惠、蕓等。

韓國人一般使用韓文名字，漢字只用在正式的文件上作為輔助。有些人韓文名字相同，但漢字不同名。例如，韓文jin可能對應真、珍、振、鎮等漢字。當改名字的時候，比起改韓文名字，更多人選擇改對應的漢字，他們更重視漢字的意義。除了有明確想法的人，一般人都喜歡請算命師幫忙改名，根據陰陽五行算命以后再挑選適合自己的漢字名。據報道，2019年申請改名的男性最喜歡的名字是“min jun（敏俊）”，女性最喜歡的名字是“ji an (吉安)”。

常見的韓國人姓名都是三個字，有的人姓名是四個字，比如姓復姓“南宮”“諸葛”“獨孤”“東方”等。

濟州島街道為中國游客改名

濟州島“蠶丘路”

由于改名申請相對簡單，通過率又高，近年來申請改名的年輕人越來越多，很多人還在博客分享自己改名的經驗，得到很多支持和好評。也有人分享了失敗的改名經歷，例如申請改名的原因寫“如果不改名字的話會影響我的健康”等不科學的理由。改名以后不喜歡也可以再改，或者改回原來的名字，但不是百分百會獲批。

對個人來說，改名也會帶來一些麻煩。改名申請獲批后，申請人需要在1個月內更改身份證、銀行、保險和電信公司等個人信息，不然會被罰款。改名以后可能會導致朋友失聯以及網上實名認證失敗等諸多不便。

游客把一條繁華的商業步行街改名為“寶健路”。緣由是2011年中國寶健集團的1.1萬余名員工訪問濟州島，帶來大量外國客流。后來因為“薩德”等原因，訪韓的中國旅游團急劇減少，當地商家和居民又要求街道改名。在廣泛征名之后，2017年12月正式改名為“蠶丘路”，取此名是希望濟州成為人才輩出、發財致富的風水寶地。有游客留言說，“以后中國游客回來了是不是又要把名字改回來？”